-
1 die Uhr gibt die Zeit falsch an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr gibt die Zeit falsch an
-
2 angeben
1. * vtden Grund angeben — приводить основанияseinen Namen angeben — назвать своё имя ( себя)die Uhr gibt die Zeit falsch an — часы неверно показывают времяj-n als Zeugen angeben — выставить кого-л. в качестве свидетеляer gab an, nichts gehört zu haben — он уверял, что ничего не слышалden Täter bei der Polizei angeben — донести полиции на преступника3) муз.den Ton angeben — задавать тон (тж. перен.)den Takt angeben — обозначать такт5) уст. делать, предприниматьwas habt ihr wieder angegeben? — что вы там опять натворили?6) уплачивать ( в качестве задатка)2. * vi1) разг. хвастаться, задаваться3) карт. сдавать первым5)der Hund gibt an — охот. собака подаёт голос -
3 angeben
den Grund angeben приводи́ть основа́нияseinen Namen angeben назва́ть своё́ и́мя; назва́ть себя́die Uhr gibt die Zeit falsch an часы́ неве́рно пока́зывают вре́мяj-n als Zeugen angeben вы́ставить (кого-л.) в ка́честве свиде́теляer gab an, nichts gehört zu haben он уверя́л, что ничего́ не слы́шалangeben доноси́ть (на кого́-л.); выдава́ть (кого-л.)den Täter bei der Polizei angeben донести́ поли́ции на престу́пникаangeben муз.:den Ton angeben задава́ть тон (тж. перен.)den Takt angeben обознача́ть тактangeben намеча́ть, отмеча́ть; наноси́ть (на ка́рту)angeben уст. де́лать, предпринима́тьwas habt ihr wieder angegeben? что вы там опя́ть натвори́ли?angeben упла́чивать (в ка́честве зада́тка)der gibt aber (eine Stange) an! ну и задаё́тся же он!; ну и вообража́ет же он!angeben карт. сдава́ть пе́рвымangeben муз. издава́ть звук (о струне́, кла́више)der Hund gibt an охот. соба́ка подаё́т го́лос
См. также в других словарях:
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Uhr — Seine Uhr ist abgelaufen: er muß bald sterben, er stirbt, er ist gestorben (vgl. französisch ›Son heure a sonné‹ ⇨ Stunde); literarisch in Schillers ›Tell‹ (IV, 3): »Mach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt! Fort mußt du, deine Uhr ist… … Das Wörterbuch der Idiome
Uhr im Alten Rathaus zu Esslingen — Esslinger Rathausuhr Die Uhr im Alten Rathaus zu Esslingen ist eine astronomische Uhr und die älteste funktionierende schmiedeeiserne Turmuhr Deutschlands. Inhaltsverzeichnis 1 Geschic … Deutsch Wikipedia
Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Die Memoiren des Grafen — (Originaltitel The Secret of Chimneys) ist der fünfte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Juni 1925 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head [1] und etwas später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2].… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Die Abenteuer des Huckleberry Finn — Buchdeckel der US amerikanischen Erstausgabe von 1884 … Deutsch Wikipedia
Die Fliegenmeister — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Seriendaten Originaltitel: Włatcy móch Pr … Deutsch Wikipedia
Die 100.000,- Mark Show — Showdaten Titel: Die 100.000 Mark Show Die 100.000 Euro Show Produktionsland: Niederlande Deutschland Produktionsjahr: 1993–2000 und 2008 Produktions unternehmen: Endemol Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia
Die 100.000-Mark-Show — Showdaten Titel: Die 100.000 Mark Show Die 100.000 Euro Show Produktionsland: Niederlande Deutschland Produktionsjahr: 1993–2000 und 2008 Produktions unternehmen: Endemol Länge pro Sendung … Deutsch Wikipedia